中新社上海1月17日電 題：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)天然具跨國(guó)界能力

　　中新社記者 樊中華 王笈

　　頭頂小蘑菇，肩上“趴”著翻書的灰色小老鼠，第四屆上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周期間，來自墨西哥的青年作家大Z(Dagzo)如此登上2025起點(diǎn)國(guó)際年度征文大賽頒獎(jiǎng)典禮領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，憑借作品《最弱御獸師？我馴服所有SSS巨龍》(Weakest Beast Tamer Gets All SSS Dragons)斬獲“年度之書”大獎(jiǎng)。

　　“這部作品的靈感來自于多元的文化，我們?cè)绞抢斫馄渌幕?，就越能理解自己和自己真正想探討的主題?！贝骦日前在接受中新社“東西問”采訪時(shí)坦言，是全球化的平臺(tái)與傳播、全球化的寫作與共創(chuàng)共同催生了這一廣受歡迎的作品，“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)天然具有跨越國(guó)界的能力，讓人們得以體驗(yàn)由不同價(jià)值觀與傳統(tǒng)塑造的故事”。

墨西哥網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家大Z獲得2025起點(diǎn)國(guó)際年度征文大賽“年度之書”大獎(jiǎng)。（上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周供圖）

　　讓小說成為讀者理解中國(guó)的“橋梁”

　　《最弱御獸師？我馴服所有SSS巨龍》講述了一個(gè)在巨龍統(tǒng)治的奇幻世界里，一位獲得“最弱”契約獸的少年，從飽受欺凌的谷底開始，探索進(jìn)化終極奧秘，從而逆天改命，一步步逆襲與成長(zhǎng)的故事。乍一看系屬西方經(jīng)典的“馴龍”題材作品，但“在某種程度上‘馴龍題材’只是我吸引讀者的策略”，大Z表示：“在表層之下，我要講的故事要深刻得多，它是一個(gè)多種文化交織的產(chǎn)物，包括也大量借鑒了中國(guó)文化?！?/p>

　　在小說中，大Z以八卦陰陽相輔的概念來喻指兩個(gè)敵對(duì)城市間的平衡共生，借用中國(guó)的“修仙”神話和神仙級(jí)別體系來架構(gòu)角色的成長(zhǎng)路徑，而古老的中醫(yī)文化、玉石的象征意義、不同的精神境界、關(guān)于力量的深層內(nèi)涵乃至“孝道”文化等內(nèi)容也頻繁出現(xiàn)，貫穿全文?！八鼈儾⒎鞘且恍┭b飾性的元素，而是作為小說思想的結(jié)構(gòu)性組成，影響著我筆下世界的運(yùn)行方式，也塑造了角色的成長(zhǎng)軌跡?！贝骦說。

　　“在作品中對(duì)中國(guó)文化的融合是我有意而為之，我的目標(biāo)是讓我的小說成為一座‘橋梁’，一個(gè)‘中間地帶’，幫助那些不熟悉中國(guó)文化的讀者逐步理解并欣賞其深度，而不是對(duì)陌生的概念望而卻步，”大Z解釋，“從這個(gè)意義上說，我想讓我的故事既易讀、易接受，又能承載起文化本身的重量?！?/p>

　　這個(gè)此前從未踏足過中國(guó)的墨西哥“90后”，對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)知又源于何處？

　　“我對(duì)中國(guó)文化的最初了解來自中國(guó)的電影和武俠故事，但中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)確實(shí)對(duì)我有重要的影響，”大Z坦陳，“它們?cè)谥鹘堑某砷L(zhǎng)線、世界觀的構(gòu)建以及個(gè)人成長(zhǎng)與宏大體系的平衡方面，給我留下了非常深刻的印象?！?/p>

　　但大Z亦強(qiáng)調(diào)多元文化對(duì)其創(chuàng)作的重要性。他熱衷于從來自不同國(guó)家、不同媒介的小說、漫畫、游戲、動(dòng)畫、電影等中汲取靈感，它們與中國(guó)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)一起，構(gòu)成了他廣泛豐富的創(chuàng)作背景。

　　來自中國(guó)的WebNovel(起點(diǎn)國(guó)際)則為已有十余年寫作經(jīng)歷的大Z打開了“新世界”的大門：“它高速更新、全球傳播，讓作者能夠在寫作過程中實(shí)時(shí)成長(zhǎng)，不斷調(diào)整、改進(jìn)，并與不同文化背景的讀者建立聯(lián)系，對(duì)于新人作者來說，這是傳統(tǒng)出版體系所無法提供的體驗(yàn)?！?/p>

　　當(dāng)經(jīng)全球文化浸潤(rùn)的寫作者與全球化的創(chuàng)作平臺(tái)一拍即合，奇彩的故事便就此展開。而對(duì)于大Z來說，這個(gè)故事也關(guān)乎“自我成長(zhǎng)”。2023年，畢業(yè)于墨西哥頂尖大學(xué)生物學(xué)專業(yè)的大Z在做科研與創(chuàng)業(yè)均無果后，正是通過WebNovel重啟夢(mèng)想。“當(dāng)我在WebNovel上終于賺到一筆可觀的收入時(shí)，我做的第一件事就是幫媽媽還清了超過15000美元的債務(wù)，”他說，“那一刻我意識(shí)到寫作真正改變了我的生活。突然間，未來不再那么遙遠(yuǎn)，也不再那么空洞——這是一條我能切實(shí)感受到的、隨著行進(jìn)不斷成長(zhǎng)的道路?！?/p> 拉丁美洲網(wǎng)絡(luò)文學(xué)代表性作家大Z。上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周 供圖

　　人們并沒有想象中那么不同

　　事實(shí)上，大Z只是當(dāng)前WebNovel上近53萬名全球作家中的一員。在這輪由中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海牽動(dòng)的全球網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作浪潮中，迄今已誕生了超82萬部原創(chuàng)作品，其中500余部閱讀量突破千萬級(jí)。而在中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)從單純“內(nèi)容出?！钡介_啟全球共創(chuàng)的歷程中，大量海外作者開始使用本地語言、同時(shí)借鑒中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的主題和敘事模式等進(jìn)行創(chuàng)作?！爸袊?guó)風(fēng)”與來自世界不同地區(qū)的文化和天馬行空的想象力進(jìn)行了對(duì)接與融合，跨越國(guó)界俘獲了近4億讀者的心。

　　近日發(fā)布的《2025中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢(shì)報(bào)告》顯示，拉美市場(chǎng)2025年強(qiáng)勢(shì)崛起，在WebNovel全球月活用戶增速前十名的國(guó)家中占據(jù)九席，形成了北美、歐亞、拉美三翼齊飛的格局。

　　談及這一新趨勢(shì)，大Z分析，一方面，文學(xué)作品的“可獲得性”對(duì)于整體閱讀率偏低的拉美地區(qū)來說非常關(guān)鍵，“一旦平臺(tái)能讓內(nèi)容以合法、輕松的方式被讀者輕松獲得，拉美讀者的反應(yīng)會(huì)非常熱烈”。另一方面，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)題材廣泛，其中如奇幻、重生、末世、異世界、成長(zhǎng)流等題材在拉美特別受歡迎，“這基本上和全球范圍內(nèi)最受歡迎的題材是一致的”。大Z說，雖然拉美的流行趨勢(shì)可能會(huì)稍微滯后，但往往只有已被驗(yàn)證成功的作品才會(huì)廣泛傳播。

2025年9月26日，2025中國(guó)國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周在浙江杭州開幕。來自全球多個(gè)國(guó)家的作家、譯者、AI技術(shù)專家以及網(wǎng)文平臺(tái)、視聽影視機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人齊聚，聚焦AI賦能下的網(wǎng)文全球圖景，共話“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)+”生態(tài)打造。中新社發(fā) 孫琳茹 攝

　　由此他對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的跨文化傳播進(jìn)行了思考：“全世界不同地區(qū)的人在歷史、文化、生活方式上或許各異，但是在很多方面，我們并沒有想象中的那么不同，我們會(huì)渴望相似的東西，希望父母為自己驕傲，希望自己是‘有用的’，可以在奮斗中找到人生的意義，這些愿望共存于東西方之間?！?/p>

　　而就他閱讀的絕大多數(shù)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品而言，大Z總結(jié)，人類的另一個(gè)共通點(diǎn)是對(duì)于正義與善良的理解?！霸诖蠖鄶?shù)的流行敘事中，‘惡’的角色也并非純粹的惡，它總是處于誤解或道德沖突之中，即便是那些對(duì)世界感到憤怒的年輕人，內(nèi)心深處也會(huì)渴望成為一個(gè)好人。這種對(duì)善良人性的根本性向往是普遍存在的?！?/p>

　　這使他篤信網(wǎng)絡(luò)文學(xué)天然具有跨越國(guó)界的能力：“盡管政治或經(jīng)濟(jì)利益可能制造分裂，但好的故事可以幫助人們彼此理解。人們往往會(huì)對(duì)自己不了解的事物感到害怕，越多理解，就越少恐懼。”大Z說：“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)可以以一種不著痕跡卻充滿力量的方式，促進(jìn)不同文化的交流、共情與相互理解——完成這些偉大的任務(wù)，也許只需要一個(gè)好故事?！?完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

大Z。上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周供圖

　　Dagzo(大Z)，本名Daniel Alejandro Gutiérrez Domínguez，拉丁美洲網(wǎng)絡(luò)文學(xué)代表性作家。1992年出生于墨西哥，擁有生物學(xué)專業(yè)背景，憑借作品《Weakest Beast Tamer Gets All SSS Dragons》(《最弱御獸師？我馴服所有SSS巨龍》)成為2025起點(diǎn)國(guó)際年度征文大賽“年度之書”獲獎(jiǎng)?wù)摺?/p>