中新社北京12月29日電 (記者 徐皇冠)中新社“東西問(wèn)”創(chuàng)辦五周年·智庫(kù)對(duì)話29日在北京舉行，十余位中外知名專家學(xué)者圍繞“以文明對(duì)話 推動(dòng)交流互鑒”展開(kāi)討論。

　　“東西問(wèn)”是中新社于2020年底推出的大型學(xué)理型融媒體特稿專欄，致力推動(dòng)文明互鑒和中華文明國(guó)際傳播。專欄迄今播發(fā)中文稿件逾3000篇，訪約中外專家學(xué)者近3000人，網(wǎng)絡(luò)綜合閱讀超50億，兩次獲中國(guó)新聞獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)。

　　中國(guó)新聞社社長(zhǎng)陳陸軍致辭表示，文化高質(zhì)量發(fā)展、國(guó)際傳播高質(zhì)量發(fā)展，是“十五五”時(shí)期的應(yīng)有之義。通過(guò)更有效的文明對(duì)話促進(jìn)各國(guó)交流互鑒，要在服務(wù)中國(guó)式現(xiàn)代化大局中彰顯對(duì)話價(jià)值，在深化規(guī)律認(rèn)知中提升對(duì)話效能，在擁抱時(shí)代變革中激發(fā)對(duì)話活力。

　　希臘前總理喬治·帕潘德里歐視頻致辭指出，在世界愈發(fā)動(dòng)蕩之際，“東西問(wèn)”已然成為沉著而富有洞見(jiàn)的理性之聲、一個(gè)嚴(yán)肅發(fā)問(wèn)的地方。希望“東西問(wèn)”能繼續(xù)作為文明之間的翻譯者，放大多樣的聲音、塑造包容和諧、鼓勵(lì)青年成為未來(lái)的開(kāi)拓者。

　　聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)計(jì)劃署駐華代表白雅婷視頻致辭說(shuō)，當(dāng)今我們面臨的許多挑戰(zhàn)，包括聯(lián)合國(guó)2030年可持續(xù)發(fā)展議程所涵蓋的問(wèn)題，都是各國(guó)共同面對(duì)的，無(wú)法靠單打獨(dú)斗解決。唯有依靠合作、知識(shí)共享和互相信任，才能取得進(jìn)展。

　　中國(guó)人民大學(xué)原副校長(zhǎng)、大華講席教授楊慧林表示，文明互鑒需建立在文化親和力與雙向理解基礎(chǔ)上，應(yīng)通過(guò)“非彼無(wú)我”的哲學(xué)邏輯，實(shí)現(xiàn)文明間的相互建構(gòu)與認(rèn)同提升。

　　中國(guó)科學(xué)院自然科學(xué)史研究所研究員、國(guó)際科學(xué)史研究院院士劉鈍以英國(guó)著名科技史家李約瑟為例指出，文明交流需要長(zhǎng)期專注、資源支持與學(xué)術(shù)協(xié)作，李約瑟的治學(xué)歷程，為文明互鑒提供重要范式。

　　清華大學(xué)公共管理學(xué)院教授、國(guó)情研究院副院長(zhǎng)鄢一龍說(shuō)，中國(guó)將在“十五五”時(shí)期推動(dòng)產(chǎn)業(yè)、科技、制度、全球化與文明的“五維引領(lǐng)”，需講好中國(guó)發(fā)展造福全球的故事，特別是綠色產(chǎn)能對(duì)世界的貢獻(xiàn)。

　　中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授王義桅表示，當(dāng)代中國(guó)是唯一未被殖民與數(shù)字殖民的文明，其現(xiàn)代化道路為人類提供替代選擇。中國(guó)式現(xiàn)代化是新時(shí)代“東西問(wèn)”的最好回答。

　　中國(guó)社會(huì)科學(xué)院哲學(xué)所研究員劉悅笛認(rèn)為，要推動(dòng)中國(guó)從制造大國(guó)、制造強(qiáng)國(guó)邁向制造“美”國(guó)，在衣食住行用各領(lǐng)域彰顯中華文明的生活品質(zhì)與審美智慧。

　　北京大學(xué)新聞與傳播學(xué)院副院長(zhǎng)王維佳指出，需從“戰(zhàn)略傳播”高度構(gòu)建國(guó)際傳播原議題，回應(yīng)舊秩序的不可持續(xù)性與中國(guó)提供的穩(wěn)定性規(guī)則體系。

　　中央民族大學(xué)新聞傳播學(xué)院副院長(zhǎng)曲強(qiáng)表示，要把握傳播語(yǔ)言的特點(diǎn)，深化區(qū)域國(guó)別研究，針對(duì)不同文化語(yǔ)境制定差異化傳播策略，提升對(duì)話精準(zhǔn)度。

　　當(dāng)代中國(guó)與世界研究院副院長(zhǎng)范大祺說(shuō)，向世界說(shuō)明中國(guó)，需規(guī)范相關(guān)核心概念譯法，基于輿情調(diào)研優(yōu)選議題，差異設(shè)置話題實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)傳播。

　　多位中外專家在對(duì)話期間視頻發(fā)言。著名印度裔美國(guó)歷史學(xué)家杜贊奇表示，中美需建立制度對(duì)話管理戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)。華東師范大學(xué)政治與國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授約瑟夫·格雷戈里·馬奧尼呼吁，必須通過(guò)文明對(duì)話超越?jīng)_突。吉爾吉斯國(guó)立民族大學(xué)孔子學(xué)院吉方院長(zhǎng)吉勒德孜認(rèn)為，尊重、理解與互學(xué)，體現(xiàn)了新時(shí)代的絲路精神。全國(guó)政協(xié)常委、國(guó)際儒聯(lián)副會(huì)長(zhǎng)王學(xué)典勉勵(lì)“東西問(wèn)”在構(gòu)建自主知識(shí)體系和文明交流互鑒的道路上作出更大貢獻(xiàn)。國(guó)際儒聯(lián)副理事長(zhǎng)、臺(tái)灣東華大學(xué)榮譽(yù)講座教授林安梧倡導(dǎo)以王道邏輯替代西方霸權(quán)思維，彰顯中華文明對(duì)全球治理的智慧貢獻(xiàn)。

　　對(duì)話期間，北京大學(xué)社會(huì)科學(xué)部副部長(zhǎng)兼智庫(kù)辦主任王棟、清華大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)系教授劉江永、清華大學(xué)臺(tái)灣研究院院長(zhǎng)巫永平，還分別圍繞美國(guó)政治生態(tài)、新形勢(shì)下中日關(guān)系、完善國(guó)家統(tǒng)一敘事等發(fā)表演講。對(duì)話期間，中國(guó)新聞社社長(zhǎng)陳陸軍、總編輯張雷向“東西問(wèn)智庫(kù)”第五批學(xué)術(shù)顧問(wèn)和特聘專家頒發(fā)了聘書(shū)。

　　本次智庫(kù)對(duì)話由中國(guó)新聞社主辦，“東西問(wèn)智庫(kù)”、國(guó)是直通車承辦?！皷|西問(wèn)智庫(kù)”成立于2022年10月，是中新社打造的跨學(xué)科、多語(yǔ)種、全媒介、傳播型智庫(kù)平臺(tái)。(完)