中新網(wǎng)南寧11月20日電 (陳秋霞)廣西壯族自治區(qū)人民檢察院黨組成員、副檢察長(zhǎng)、新聞發(fā)言人林鼎立20日表示，廣西檢察機(jī)關(guān)持續(xù)深化與東盟成員國(guó)檢察機(jī)關(guān)的務(wù)實(shí)合作。在2017年建成中國(guó)—東盟成員國(guó)檢察官交流培訓(xùn)基地、中國(guó)—東盟成員國(guó)總檢察長(zhǎng)會(huì)議官方網(wǎng)站基礎(chǔ)上，2024年建立了中國(guó)—東盟智能化交流合作、涉東盟法治培訓(xùn)服務(wù)、東盟國(guó)家非通用語種翻譯服務(wù)、東盟檢察研究“四項(xiàng)工作機(jī)制”，推動(dòng)與東盟國(guó)家檢察機(jī)關(guān)交流合作提質(zhì)升級(jí)。

　　當(dāng)天，廣西壯族自治區(qū)人民政府新聞辦公室舉行“以實(shí)干實(shí)績(jī)實(shí)效推動(dòng)廣西高質(zhì)量發(fā)展”系列主題新聞發(fā)布會(huì)(第二十場(chǎng))。林鼎立在會(huì)上介紹相關(guān)情況。

　　在中國(guó)—東盟智能化交流合作方面，廣西檢察機(jī)關(guān)加快推進(jìn)中國(guó)—東盟檢務(wù)信息交流中心建設(shè)，加強(qiáng)與東盟國(guó)家在投資貿(mào)易等民商事法律方面信息互聯(lián)互通，對(duì)接國(guó)際規(guī)則、規(guī)制、管理、標(biāo)準(zhǔn)，助力廣西深化制度型開放、高水平開放。

　　在涉東盟法治培訓(xùn)服務(wù)方面，中國(guó)—東盟成員國(guó)檢察官交流培訓(xùn)基地成立以來，已承辦19期東盟國(guó)家檢察官、法官研修班，326名檢察官、法官參加研修。通過研修班，積極闡釋中國(guó)特色涉外法治理念、主張和成功實(shí)踐，講好中國(guó)法治故事、檢察故事。設(shè)置公益訴訟檢察、未成年人檢察、案件管理等具有中國(guó)檢察特色的課程。開展聯(lián)合培訓(xùn)，既安排中國(guó)檢察專家為東盟學(xué)員授課，又安排東盟學(xué)員為廣西檢察官授課，增強(qiáng)交流。

　　在東盟國(guó)家非通用語種翻譯服務(wù)方面，廣西檢察機(jī)關(guān)充分發(fā)揮廣西東盟小語種人才資源豐富的優(yōu)勢(shì)，統(tǒng)籌區(qū)內(nèi)單位、高校翻譯資源，協(xié)助最高檢國(guó)際合作局建立供全國(guó)檢察機(jī)關(guān)調(diào)配使用的東盟國(guó)家非通用語種翻譯資源庫(kù)，為各地檢察機(jī)關(guān)辦理涉東盟國(guó)家案件、舉辦論壇研討、組織培訓(xùn)交流等提供優(yōu)質(zhì)翻譯資源。

　　在東盟檢察研究方面，廣西檢察機(jī)關(guān)深入開展東盟檢察理論研究，以涉外檢察理論研究推動(dòng)涉外檢察實(shí)踐。多篇理論研究文章在全國(guó)檢察理論研究年會(huì)、全國(guó)檢察機(jī)關(guān)涉外法治調(diào)研和征文等活動(dòng)中獲獎(jiǎng)。(完)