日前，記者走進第十九屆威尼斯國際建筑雙年展中國館，鐘鼓樓、景山、前門等北京中軸線上的代表性景觀映入眼簾。這是影像作品《北京中軸線的春天》里的一幕，視頻里的自行車鈴聲、人聲等，讓觀眾仿佛身臨其境，感受北京中軸線在保護傳統(tǒng)的同時煥發(fā)出的活力。
中國館展覽由中國文化和旅游部主辦、中國對外文化集團有限公司承辦，以“容·智慧”為主題，展出以良渚文明、敦煌石窟、北京中軸線、立交城市、更新城市、未來城市為主題的10件（套）作品。中國館策展人、建筑師馬巖松表示，中國館體現(xiàn)出中國建筑師從中華傳統(tǒng)文化中“天人合一”的世界觀中汲取智慧，并將這種“容”的理念運用于材料更新、城市建設與景觀再造，為當前人類社會發(fā)展面臨的難題提供中國方案。多個中國團隊設計的項目在本屆雙年展中亮相。其中，“塱頭實驗”展示了位于廣東保存規(guī)模最大的古村落之一——塱頭村在保護修繕后的蝶變新生，“蘇州園林檔案——遺產園林保護利用的生動記錄”與觀眾分享了蘇州園林這一中國古典建筑典范在遺產價值闡釋、系統(tǒng)性保護與統(tǒng)一監(jiān)管等領域的經驗。
厄瓜多爾建筑師豪爾赫·奧爾多尼亞斯正在中國館認真拍攝，他的鏡頭聚焦清華大學建筑學院等設計的“插件更新城”項目。他告訴記者，這是他連續(xù)第三年參觀中國館，每次來都有新收獲。“我特別喜歡項目中提到的北京四合院使用預制化模塊更新改造的創(chuàng)意，它巧妙地在有限的空間內為住戶提供更好的舒適感，對人口稠密的城市有借鑒意義?！眾W爾多尼亞斯說，“本屆中國館的作品題材多元，融合了傳統(tǒng)和現(xiàn)代建筑風格，是了解中國社會發(fā)展的一扇窗口。”奧爾多尼亞斯希望有機會訪問中國，與中國同行開展交流合作。
威尼斯國際建筑雙年展是全球歷史最悠久、影響力最大的建筑藝術展覽之一，今年以“智能·自然·人工·集體”為主題。60多個國家和地區(qū)設立了展館，探索建筑應如何更智能地應對氣候變化等當前人類的共同挑戰(zhàn)。
威尼斯市副市長德·馬丁表示，中國館展覽展現(xiàn)了建筑如何在環(huán)境變化中發(fā)揮可持續(xù)作用，倡導人與自然和諧共處，“啟發(fā)觀眾深入思考技術與可持續(xù)性的關系”。他表示，威尼斯市政府將繼續(xù)支持加強威尼斯與中國城市在文化、教育和城市發(fā)展等多方面的合作。
《 人民日報 》（ 2025年06月19日 02 版）