中華人民共和國(guó)主席習(xí)近平閣下，

各位閣下，

各位貴賓，

女士們、先生們：

　　我非常榮幸歡迎中華人民共和國(guó)主席習(xí)近平閣下再次訪問(wèn)馬來(lái)西亞。此訪再次表明，兩國(guó)關(guān)系以相互尊重為基礎(chǔ)，歷經(jīng)歷史沉淀，在共同目標(biāo)指引下不斷推進(jìn)。

　　長(zhǎng)期以來(lái)，無(wú)論順境逆境，馬中兩國(guó)始終并肩同行，不僅是全面戰(zhàn)略伙伴，更是堅(jiān)定的朋友。兩國(guó)關(guān)系在相互理解中鑄就，以共同信念為支撐。我們堅(jiān)信，兩國(guó)同行才能行穩(wěn)致遠(yuǎn)，合作既有利于雙方，也有利于地區(qū)和平繁榮。

　　習(xí)近平主席上次訪馬已逾10年。這期間，世界發(fā)生了很多變化，但馬中友誼堅(jiān)定不渝，通過(guò)對(duì)話增添活力，通過(guò)行動(dòng)得到確認(rèn)。

　　中國(guó)連續(xù)多年是馬來(lái)西亞最重要貿(mào)易伙伴，從商品流通到理念溝通，再到能源、基礎(chǔ)設(shè)施和創(chuàng)新轉(zhuǎn)型，在馬來(lái)西亞一系列重要發(fā)展領(lǐng)域都有中國(guó)身影。

　　馬中關(guān)系真正的力量，不僅體現(xiàn)在貿(mào)易數(shù)據(jù)和游客往來(lái)上，更基于我們的高度共識(shí)：只有共同繁榮，才能實(shí)現(xiàn)持久繁榮；信任一旦生根，必須悉心呵護(hù)、耐心培育、堅(jiān)定維護(hù)。

　　在習(xí)近平主席領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)提出一系列全球性倡議，體現(xiàn)了看待世界的獨(dú)特方式。“一帶一路”倡議為互聯(lián)互通提供了新的可能，不僅打造了交通網(wǎng)絡(luò)，更提供了合作框架。全球發(fā)展倡議強(qiáng)調(diào)包容性進(jìn)步，全球安全倡議呼吁通過(guò)對(duì)話實(shí)現(xiàn)和平，全球文明倡議提出尊重差異不是和諧的障礙，而是其前提。

　　支撐這些理念的，是習(xí)近平主席提出的構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的宏大愿景，這讓我想起《論語(yǔ)》中的名言：四海之內(nèi)皆兄弟。

　　馬來(lái)西亞與中國(guó)遵照先哲的理念，開(kāi)展“儒伊文明對(duì)話”等活動(dòng)，增進(jìn)相互理解，不斷擴(kuò)大共識(shí)，共同追求和諧繁榮等價(jià)值理念。

　　當(dāng)前，多邊主義面臨巨大挑戰(zhàn)，有些國(guó)家拋棄共同責(zé)任原則，還有些國(guó)家質(zhì)疑長(zhǎng)期奉行的準(zhǔn)則。中國(guó)的全球性倡議為世界帶來(lái)新的希望，這些倡議為了大家而不是一家，倡導(dǎo)革新而不是對(duì)立。

　　我們今天正在目睹的，不是客觀評(píng)估全球化的不足之處，而是倒退回“經(jīng)濟(jì)部落主義”。市場(chǎng)準(zhǔn)入成為武器，在任意破壞和單邊執(zhí)念重壓下，追求共同增長(zhǎng)的多邊契約正在動(dòng)搖。

　　值此困難時(shí)刻，世界渴望穩(wěn)定性、可靠性、方向感。在中國(guó)的作為中，我們看到這些品質(zhì)并深感欽佩，認(rèn)識(shí)到中國(guó)帶來(lái)的不僅是穩(wěn)定性，更是未來(lái)持久的希望。

　　習(xí)近平主席兩次訪馬期間，都引用了馬來(lái)諺語(yǔ)“切水不斷”。中國(guó)是擁有五千年歷史的文明古國(guó)，中華民族歷經(jīng)歲月洗禮而屹立不倒，歷經(jīng)千錘百煉而愈發(fā)成熟。真正體現(xiàn)中國(guó)力量的，不只是各方面成就，更是從容應(yīng)對(duì)干擾、堅(jiān)定應(yīng)對(duì)不確定性的韌性。

　　中國(guó)有句俗語(yǔ)說(shuō)得好：“世上無(wú)難事，只怕有心人?！泵鎸?duì)動(dòng)蕩的世界，中國(guó)始終是理性、堅(jiān)強(qiáng)、可靠的伙伴，馬來(lái)西亞珍視中國(guó)的確定性，將遵循歷史智慧和未來(lái)希望的指引，始終做中國(guó)堅(jiān)定不移、堅(jiān)守原則的朋友。馬來(lái)西亞清楚知道國(guó)家利益所在，將據(jù)此制定外交政策。相比對(duì)抗，馬來(lái)西亞不只是偏好合作，而是積極擁抱合作；相比對(duì)立，馬來(lái)西亞不只是選擇相互尊重，而是捍衛(wèi)相互尊重。馬來(lái)西亞選擇對(duì)話，不是權(quán)宜之計(jì)，更是希望為持久和平繁榮奠定基礎(chǔ)。

　　習(xí)近平主席不僅是杰出的政治領(lǐng)袖，而且深諳經(jīng)濟(jì)發(fā)展之道，更是有著清晰愿景、了解文明價(jià)值的偉人。

　　最后我想說(shuō)，歷史不是倉(cāng)促寫(xiě)就的，建立真正的伙伴關(guān)系也不是朝夕之功，需要日積月累、精心呵護(hù)、胸懷勇氣、銳意前行。愿馬中友誼長(zhǎng)存，如大海一樣深邃，如星辰一樣恒久，永遠(yuǎn)朝氣蓬勃、充滿希望。

　　謝謝大家!

　　（本報(bào)馬來(lái)西亞布特拉加亞4月16日電）

　　《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2025年04月17日 02 版）