積極創(chuàng)新對外傳播表達方式，把“我們想講的”變成“受眾想聽的”

　　我今年90歲了。如果可以用一句話來總結(jié)自己的一生，那么我會選擇“生命不息，追求不止”。這是我一直以來的座右銘。

　　在我16歲那年，抗美援朝戰(zhàn)爭爆發(fā)。保家衛(wèi)國，人人有責(zé)，我主動申請入伍，很榮幸被批準，之后便和戰(zhàn)友們跨過鴨綠江奔向了戰(zhàn)場。印象最深刻的一次戰(zhàn)斗，是保衛(wèi)清川江大橋。戰(zhàn)斗持續(xù)了七天七夜，敵軍出動了上千架次的飛機。投彈、俯沖、掃射……許多戰(zhàn)友永遠留在了那片土地上。作為幸存者，我有責(zé)任肩負使命，扛起戰(zhàn)友們的遺志。往后余生，為了祖國奉獻，沒有任何“價錢”可講，這是我和戰(zhàn)友們立下的誓言。

　　何謂“不講價”？在我看來，只要是國家的需要、事業(yè)的需要，就要義不容辭去做、全力以赴做好。1958年，我畢業(yè)留校，成為北京師范大學(xué)的一名教師。從現(xiàn)代文學(xué)到現(xiàn)代戲劇，再到影視學(xué)科，從教60余年，我多次跨專業(yè)任教。1992年，學(xué)校準備創(chuàng)建全國首個綜合性大學(xué)的影視學(xué)科。臨近退休的我接到任務(wù)，開始“創(chuàng)業(yè)”。學(xué)科設(shè)計規(guī)劃、師資引進培養(yǎng)，編寫教材、確定招生計劃、設(shè)置課程……摸著石頭過河，一項項推進。3年后，學(xué)校獲批全國高校第一個影視學(xué)博士學(xué)位授權(quán)點。一次次從零開始，不少人問我：難嗎？但凡干事創(chuàng)業(yè)，哪有一帆風(fēng)順的。人生總是越過一座山，再攀一座峰。路雖遠，行則將至；事雖難，做則必成。

　　教學(xué)，沒有科研做支撐，就無法深入；脫離了實踐，就是無源之水、無本之木。學(xué)生社團北國劇社和北京大學(xué)生電影節(jié)，就是從我們的戲劇、影視教學(xué)中孕育生長出來的。主角無一例外都是青年學(xué)生。這些平臺，是理論聯(lián)系實際的重要陣地，也成為以美育人的重要載體。當北國劇社的作品走上首都劇場等大舞臺，當青年影人的作品閃耀于北京大學(xué)生電影節(jié)，我更深切地感受到，青年人創(chuàng)新創(chuàng)造活力無窮，關(guān)鍵是要為他們施展才華創(chuàng)造條件、提供舞臺。

　　新時代的中國，讓我們有底氣也有能力講好中國故事。影像敘事具有跨越時空、直擊人心的力量。由此，我們推出“看中國·外國青年影像計劃”項目。14年來，百余個國家的千余名青年深度體驗中國生活、中國文化，拍攝紀錄短片，以他者視角講中國故事，以人文交流促民心相通?！翱粗袊贝罱ㄆ鹬型馇嗄隃贤ā⒔涣?、合作的橋梁，成為彰顯中國魅力、傳播中華文化的品牌項目。實踐證明，把“自己講”和“別人講”結(jié)合起來，有助于中華文化立起來、走出去；積極創(chuàng)新對外傳播表達方式，把“我們想講的”變成“受眾想聽的”，一個可信、可愛、可敬的中國，將贏得越來越多理解、尊重與支持。

　　出生在風(fēng)雨如晦的舊中國，成長于篳路藍縷的新中國，親歷時代的滄桑巨變，我格外珍惜來之不易的幸福生活。始終沒變的，是對祖國的赤誠，對中華文化的鉆研，對三尺講臺的熱愛。至今，我仍堅持授課，鼓勵更多年輕人學(xué)經(jīng)典、讀經(jīng)典，更好認識源遠流長、博大精深的中華文明。我會繼續(xù)在文化“戰(zhàn)場”上發(fā)光發(fā)熱，能多干就多干一點，盡心竭力奉獻所有。

　　（作者為北京師范大學(xué)資深教授、中國文化國際傳播研究院院長，本報記者呂曉勛、何娟采訪整理）

　　《 人民日報 》（ 2024年11月28日 05 版）