新華社布加勒斯特6月11日電（記者張改萍）為慶祝首個(gè)聯(lián)合國(guó)“文明對(duì)話國(guó)際日”，“對(duì)話·知音”音樂會(huì)10日晚在羅馬尼亞首都布加勒斯特的布加勒斯特中國(guó)文化中心舉行，中羅各界近百名嘉賓出席。
6月10日，在羅馬尼亞布加勒斯特，羅馬尼亞音樂人在“對(duì)話·知音”音樂會(huì)上謝幕合影。新華社發(fā)（克里斯泰爾攝）
演出現(xiàn)場(chǎng)，羅馬尼亞三位音樂人聯(lián)袂獻(xiàn)藝，演繹多首中西方經(jīng)典名曲——小提琴和鋼琴合奏的中國(guó)樂曲《思鄉(xiāng)曲》將觀眾帶入遼闊草原，令人沉醉；長(zhǎng)笛與鋼琴在改編自中國(guó)民歌《漁歌》的旋律中“對(duì)話”，展現(xiàn)中西音樂完美融合；羅馬尼亞作曲家米哈伊爾·若拉的《小組曲》洋溢著東歐音樂的歡快節(jié)奏與抒情魅力……
布加勒斯特中國(guó)文化中心主任徐寧波在致辭中表示，“知音”源自中國(guó)伯牙子期的典故，象征超越語(yǔ)言的心靈相通。他希望觀眾能從旋律中聽到“高山流水”，讓當(dāng)晚的演出成為中羅友誼的珍貴記憶。
羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞藝聯(lián)協(xié)會(huì)主席、長(zhǎng)笛演奏家波格丹·熱萊爾表示，音樂作為文明對(duì)話的載體，既承載著各自文化的歷史基因，又能創(chuàng)造新的理解維度。羅中傳統(tǒng)音樂植根于不同文化土壤，但在節(jié)奏、音程、調(diào)式結(jié)構(gòu)、長(zhǎng)音處理等方面存在顯著共性，這種跨文化的音樂語(yǔ)言相似性為文明對(duì)話提供了獨(dú)特基礎(chǔ)。
小提琴手瑪爾塔·巴尼亞斯表示，能夠演繹中國(guó)作曲家創(chuàng)作的《思鄉(xiāng)曲》深感榮幸。她說：“這首作品將東方詩(shī)意的情感與西方作曲技法完美結(jié)合。在詮釋過程中，我對(duì)中國(guó)音樂文化有了更深的理解?！?/p>
現(xiàn)場(chǎng)觀眾表示，音樂會(huì)生動(dòng)詮釋了文明對(duì)話的意義，讓人感受到“人類情感的共通與和諧”。音樂愛好者埃列娜·拉庫(kù)說，“文明對(duì)話國(guó)際日”讓人們能更深入地理解彼此，音樂會(huì)將羅馬尼亞與中國(guó)音樂融合在一起，讓人們認(rèn)識(shí)到盡管語(yǔ)言不同，但音樂可以跨越障礙，成為人際溝通的重要方式。
此次活動(dòng)由中國(guó)對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)主辦，布加勒斯特中國(guó)文化中心和特蘭西瓦尼亞藝聯(lián)協(xié)會(huì)共同協(xié)辦，旨在通過音樂藝術(shù)促進(jìn)不同文明間的對(duì)話與理解。
6月10日，羅馬尼亞音樂人在布加勒斯特舉行的“對(duì)話·知音”音樂會(huì)上表演。新華社發(fā)（克里斯泰爾攝）
6月10日，小提琴手瑪爾塔·巴尼亞斯在布加勒斯特舉行的“對(duì)話·知音”音樂會(huì)上表演。新華社發(fā)（克里斯泰爾攝）
6月10日，羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞藝聯(lián)協(xié)會(huì)主席、長(zhǎng)笛演奏家波格丹·熱萊爾在布加勒斯特舉行的“對(duì)話·知音”音樂會(huì)上表演。新華社發(fā)（克里斯泰爾攝）