新華社德黑蘭1月23日電 通訊丨“我兩次慶祝春天的到來”——中伊新年文化的交響
新華社記者陳霄 沙達提
伊朗青年沙欣·霍達班德今年28歲，其母親是中國人，父親是伊朗人。他的相貌很好地繼承了父母雙方的基因。日前在伊朗首都德黑蘭舉行的一個新春游園會上，這位睫毛卷翹、頭發(fā)濃密的青年笑著告訴新華社記者：“幸運的是，我每年能兩次慶祝春天的到來。”
中國春節(jié)象征著團圓與新生，融合了豐富的文化內(nèi)涵和歷史傳承，展現(xiàn)了中國人民對于家庭、親情和未來的深切期盼，也彰顯著中華傳統(tǒng)文化在全球文化中的獨特地位和重要性。
而在伊朗，當?shù)厝艘矔c祝一個“春天的節(jié)日”——諾魯孜節(jié)?！爸Z魯孜”在波斯語中意為“新的日子”，諾魯孜節(jié)是伊朗及多個中亞國家的重要傳統(tǒng)節(jié)日，標志著春天到來和自然復蘇。
據(jù)霍達班德介紹，諾魯孜節(jié)在每年春分到來之時，象征著新的開始與希望?！坝捎谖业母改笓碛胁煌膰?，我們家過年會融合中伊兩國的傳統(tǒng)文化。母親會做中國菜，與伊朗菜一起享用?！?/p>
他說，在兩個節(jié)日中，家庭成員都會聚集在一起慶祝新年的到來，長輩向年輕人贈送象征好運的節(jié)禮，人們探親訪友，分享新年即將開始的喜悅。
伊中友好協(xié)會副會長邁赫迪·納迪在接受新華社記者采訪時說，中國春節(jié)與伊朗諾魯孜節(jié)都是重要、自然、傳統(tǒng)和文化的節(jié)日，具有許多相似的習俗，比如穿上色彩鮮艷的新衣、拜訪親友、長輩給孩子們贈送紅包或節(jié)日禮物、假期旅游等。
納迪說，春節(jié)和諾魯孜節(jié)的另一個相似之處是節(jié)日前夜的美食，以及兩國人們對“團圓飯”的重視。在這頓飯中，最具代表性的一種食物就是魚。魚在中國和伊朗的文化中都是財富、健康和長壽的象征，人們相信吃魚能帶來好運和福氣。
納迪還說，伊中兩國的節(jié)慶中也都有燃放煙花爆竹的傳統(tǒng)，“這象征著驅(qū)逐邪惡”。人們?nèi)挤艧熁ū?，并點燃火堆，跳躍其中，象征著去除身體和心靈的不幸與痛苦。
這些相似的風俗拉近了中伊人民的距離?！霸趦汕Ф嗄甑奈幕煌校袊汗?jié)和伊朗諾魯孜節(jié)的相似之處讓兩國人民更加親密。這些共同點是伊中兩個文明古國之間交流和相互理解的印證?！奔{迪說。
12歲的哈尼婭也是中國母親和伊朗父親的掌上明珠。她告訴記者，“過年時，我們會在墻上掛畫，準備不同的菜肴，還會交換禮物。我的伊朗親戚們也會向我和我母親祝賀新年的到來?！?/p>
哈尼婭比較了兩種文化的慶祝方式，認為它們很相似，只有一些傳統(tǒng)和菜肴的細節(jié)有所不同。她說：“兩國的新年慶?；顒佣己苊馈！?/p>