欧美精品成人a在线观看_无码无遮挡av毛片内射亚洲_涩涩免费无码视频在线观看_国产AV一区二区大屁屁

首頁  ?  教育  ?  教師·家長·社會

兒童文學作家曹文軒:中國兒童文學水平世界最高

兒童文學作家曹文軒:中國兒童文學水平世界最高

2014-08-17 14:43:00

來源:羊城晚報

曹文軒在現(xiàn)場

  羊城晚報記者獨家專訪著名兒童文學作家曹文軒——

  一周前,本報聯(lián)合手機騰訊網(wǎng)展開的少兒閱讀習慣調(diào)查結果顯示,有60%以上的少兒喜歡閱讀中國作家的作品。然而在業(yè)內(nèi),有很多人認為,中國的兒童文學作品遠遠比不上國外,這從形形色色的推薦榜單和多數(shù)家長的選擇中可以窺見。

  16日下午,正在參加廣州南國書香節(jié)的著名兒童文學作家曹文軒接受羊城晚報獨家專訪時表示,說中國的兒童文學作品不如國外,與事實完全不符。而事實是,無論是從銷售量、整體好壞、文學水平上來說,中國兒童文學的最高水平就是世界兒童文學的最高水平。

  中國家長愛買外國名著

  一年一度的南國書香節(jié)每年都能吸引全廣州多數(shù)愛讀書的孩子。今年,在南國書香節(jié)新開設的少兒館中,隨處可以看到年齡不等的孩子,或蹲或坐或趴,捧著一本本書在攤位前看得入迷。

  記者現(xiàn)場詢問了多位小讀者和家長。不少小讀者表示,他們更喜歡讀國產(chǎn)小說故事或科普讀本。而家長們,則更多會給孩子選擇國外名著經(jīng)典。

  還在讀小學三年級的10歲小姑娘黃詩慧告訴說,她更喜歡中國兒童文學作家楊紅櫻的小說,但爸爸媽媽卻更喜歡給她買安徒生的童話。

  “我家里有全套安徒生的書,好多本,我的哥哥、姐姐和我都有?!秉S詩慧告訴羊城晚報記者:“其實我更想買這本書?!彼掷飦砘胤鴹罴t櫻的一本插圖本小說,厚厚的一本她并不能全部看懂,更多時候要靠看插圖來理解,但她還是愛不釋手。

  少兒館里,市民黃小姐帶著5歲的女兒,挑了五六本外國名著的少兒版。這些書里,有《魯濱遜漂流記》,有《格列佛游記》等等,卻沒有一本中國著作。

  中國小孩更愛國內(nèi)作品

  16日下午,當作家曹文軒出現(xiàn)在書香節(jié)現(xiàn)場,為其新作《曹文軒小說集》簽售時,有許多小讀者排隊等候。但這種熱度還是不及某些暢銷書作家。

  曹文軒在接受羊城晚報記者專訪時談到,中國的兒童文學作品其實有相當高的水準,而十幾年來,人們一直把眼光放在海外,用一種不公平的眼光去比對評判,卻很少正眼看看自身的好。

  “有些專家學者根本沒經(jīng)過調(diào)查,憑主觀武斷就覺得孩子更喜歡看外國作家的作品。事實絕對不是這樣,中國小孩絕對更喜歡看的是國內(nèi)作品。在中國,中國童書的銷量一定遠遠大于外國作品?!彼f。

  至于誰更好,他認為,長久以來,許多人沒有公正地比對。“我們不能把全世界那么多國家的優(yōu)秀文學作品放在一張桌子上,再跟我們一個國家的比,這是不科學的。”

  而從文學水平上來說,中國的兒童文學也并不輸國外?!拔铱梢钥隙ǖ刂v,中國兒童文學最高端的水平就是世界兒童文學最高端的水平。就像中國的成人文學的高端水平就是世界文學最高端的水平一樣?!辈芪能幷f。

  中國文學漸得世界關注

  讓曹文軒感到遺憾的是,近百年間,很少有人認識到中國的文學,尤其是兒童文學的高端地位,直到2013年,作家莫言獲得諾貝爾文學獎。

  “全中國人都要感謝一個人——莫言?!辈芪能幷f,“因為他的獲獎,改變了我們對中國文學一直所持有的悲觀主義態(tài)度。我們把我們看得太低了,把人家看得太高了。”

  這個改變并不足以讓中國的文學完全走向世界。“國外的作品剛一出版,我們就投以無數(shù)關注,馬上投放大量的翻譯力量,用最快的速度翻譯、出版??赏鈬螘r有這樣的姿態(tài)?現(xiàn)在我們只能把我們的東西端到他們嘴邊,讓他們嘗嘗行不行。”

  曹文軒也這樣嘗試過。近兩年,他嘗試著跟國外畫家合作出繪本。他寫好繪本的文字腳本,再到世界其他各國去招募他們一流的畫家來幫忙做插畫。一個意大利的著名畫家看完本子后告訴他:“這個本子特棒,我來畫?!?/p>

  一個曾經(jīng)得過安徒生插畫獎的畫家告訴他,這是他近幾年看過的最有品質(zhì)的本子,他一定要畫。

  “就在那一刻,我們就完成了走向世界的任務?!辈芪能幐嬖V記者。而再過一個月,他的童話書也會被翻譯成丹麥文、瑞典文、韓文、葡萄牙文等等,走出國門。

  “我們就這樣步步為營,一步一個腳印地往前走,就是要走到世界最中心的位置,告訴世界,中國的兒童文學就是如此有品質(zhì)的文學,一點兒也不比你們差。”他說。(文/羊城晚報記者 張璐瑤 實習生 張瑩 圖/羊城晚報記者 鄭迅)

  • 相關閱讀
免責聲明:本網(wǎng)對文中陳述、觀點判斷保持中立,不對所包含內(nèi)容的準確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。請讀者僅作參考,并請自行承擔全部責任。 本網(wǎng)站轉載圖片、文字之類版權申明,本網(wǎng)站無法鑒別所上傳圖片或文字的知識版權,如果侵犯,請及時通知我們,本網(wǎng)站將在第一時間及時刪除。